كتاب “الغثيان” هو رواية فلسفية للكاتب الفرنسي جان بول سارتر، نُشرت عام 1938. تُعتبر هذه الرواية من أهم الأعمال الأدبية الوجودية، وتناقش مواضيع مثل الوجود، والعبثية، والحرية، والقلق. تُرجمت الرواية إلى العربية بواسطة الدكتور سهيل إدريس.

ملخص الرواية:

تدور أحداث الرواية حول شخصية أنطوان روكينتان، وهو مؤرخ يعيش في مدينة بوڤيل الفرنسية. يبدأ روكينتان في الشعور بإحساس غريب ومزعج يسميه “الغثيان”، وهو إحساس باللامعنى والعبثية يسيطر عليه عند مواجهة وجود الأشياء من حوله. يصف سارتر هذا الإحساس بأنه كشف مفاجئ لطبيعة الوجود العارية، حيث يفقد العالم كل معناه وهدفه.

يعيش روكينتان حالة من الاغتراب عن العالم وعن نفسه، ويجد صعوبة في التواصل مع الآخرين وفهم العالم من حوله. يتأمل في طبيعة الوجود والزمن والحرية، ويحاول فهم معنى حياته في عالم يبدو له خالياً من أي معنى.

المواضيع الرئيسية في الرواية:

• الوجودية: تُعتبر “الغثيان” من أهم الأعمال التي تجسد الفلسفة الوجودية، التي تركز على حرية الفرد ومسؤوليته عن خلق معنى لحياته في عالم خالٍ من أي معنى مُسبق.
• العبثية: تُظهر الرواية كيف يمكن أن يبدو العالم عبثياً وخالياً من أي هدف أو معنى، مما يؤدي إلى شعور الفرد بالقلق والضياع.
• الحرية: تُناقش الرواية فكرة أن الإنسان حر بشكل كامل، ومسؤول عن كل خياراته وأفعاله، مما يجعله يشعر بثقل المسؤولية.
• الغثيان: يُمثل هذا الإحساس محور الرواية، وهو شعور مفاجئ بالانفصال عن العالم والوجود، وكشف لطبيعة الوجود العارية والعبثية.

ترجمة د. سهيل إدريس:

يُعتبر الدكتور سهيل إدريس من أهم المترجمين العرب، وقد ساهم في نقل العديد من الأعمال الأدبية والفلسفية الفرنسية إلى العربية، بما في ذلك “الغثيان”. تُعتبر ترجمته من أفضل التراجم العربية للرواية، حيث نجح في نقل أسلوب سارتر ولغته الفلسفية بدقة ووضوح.

أهمية الرواية:

تُعتبر “الغثيان” من أهم الروايات في القرن العشرين، وقد أثرت بشكل كبير في الأدب والفلسفة. تُقدم الرواية رؤية فريدة للوجود الإنساني، وتُثير تساؤلات عميقة حول معنى الحياة والحرية والمسؤولية.