كتاب “الثور” لمو يان

كتاب “الثور” (بالصينية: “生死疲劳” أو “Life and Death Are Wearing Me Out”) هو رواية للكاتب الصيني الحائز على جائزة نوبل مو يان.

يمكن تصنيف الرواية بشكل أساسي ضمن صنف الواقعية السحرية (Magic Realism). هذا التصنيف يعود لعدة أسباب:

• السرد غير التقليدي: تدور أحداث الرواية حول “شي مين” الذي يُقتل خلال الإصلاح الزراعي في الصين، ثم يتناسخ مرارًا وتكرارًا إلى حيوانات مختلفة (ثور، حمار، خنزير، كلب، قرد) قبل أن يعود إلى هيئة إنسان. هذا التحول والتناسخ هو عنصر سحري بامتياز.

• الدمج بين الواقعي والخارق: على الرغم من أن الرواية تتناول أحداثًا تاريخية وسياسية حقيقية في الصين (مثل الإصلاح الزراعي والثورة الثقافية)، إلا أنها تقدمها من خلال منظور حيوانات تتحدث وتفكر، مما يضيف بعدًا خرافيًا للواقع.

• التصوير الفانتازي: يستخدم مو يان لغة غنية وتصويرًا فانتازيًا للأحداث والشخصيات، مما يجعل القارئ يتنقل بين الواقعية القاسية والعوالم الخيالية.

بالإضافة إلى الواقعية السحرية، يمكن أن تتضمن الرواية عناصر من الواقعية الاجتماعية والرواية التاريخية، نظرًا لتناولها فترات مهمة في تاريخ الصين الحديث وتأثيرها على الأفراد والمجتمع. ومع ذلك، يظل العنصر السحري هو السمة الأبرز التي تميز “الثور” وتضعه في خانة الواقعية السحرية.